CITROËN 大田

スタッフブログをご覧になって頂きありがとうございます。

pomme de terre(ポム　ドテール)

Kartoffel　　　(カルトッフェル)


別々の国の言葉で同じ意味を持つ単語。

スグにとなり合ってるのに国が違えど言葉が違う。。。めんどくさい。。。かたやラテン語もう一つは、ゲルマン語。

ということで、鈴木です。

シトロエンブログなので、一番初めの単語は、フランス語だということは、ご覧になられている皆さまは、すぐに察しがつくでしょうね。

フランスの隣なのでドイツかスペイン、イタリア辺りかなと。
ベルギーやスイス、ルクセンブルグも有りますけど、すぐに大別することができる国で考えてみましょう。

ドイツ語です！

意味は何かって？

そう、ジャガイモです！

英語でいうPOTETOです。

鈴木は、遠い昔にレストランで働いているときにシェフからポムは、フランス語でリンゴの意味。

ドテールは、土の中の意味と教えて頂きました。

土の中にできる、リンゴ。

ジャガイモは、フルーツではないんだよなぁ。。。（笑）

土の中にリンゴができるっていう、言葉の意味の連想が自分なりに印象に残っていたのでしょう。

ドイツ語のカルトッフェルという音の響きのほうがジャガイモの”ごつごつ”したカタチをイメージ連想させやすいように感じてしまいます。

国が隣接してるのに食文化、工業製品に求める思想も全然違います。

ドイツは、食文化が案外実用主義的です。

フランスは、フランス料理やワインに代表される豊かな食文化の国ですね！

音、響き、その国をイメージする色味など、イメージするには必要なものではないでしょうか？

外国車のある生活ってワクワクしたり、イマジネーションがよりクルマとの関係を深めてくれるのではないでしょうか？

シトロエンのある生活やイメージにマッチする、やさしいディーラーの雰囲気をめざして頑張ります！

週末は、ぜひともシトロエン大田に遊びに来てくださいね！
お待ちしております！


～シトロエン大田～

東京都大田区多摩川1-16-16
03-5711-8801
毎週水曜定休
営業時間午前9時～午後7時まで
サービス受付時間午前9時～午後5時まで